The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Выживание 2 · 2005
Byun Shi-Ji, Survival 2, 2005 · Выживание 2

Работы/FŪDO 024

FŪDO 024 · 2005 · Чеджу, поздний период

Выживание 2

Survival 2

Основные сведения

НомерFŪDO 024
НазваниеВыживание 2생존 2Survival 2
Год2005

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Повсюду мрак
и бурные волны.
Под чёрным небом взлетают белые брызги,
море кипит.
Посреди него несколько чёрных птиц
поднимаются против потока.
Расправив крылья,
выдерживают натиск волн.
Чтобы их не оттеснило,
чтобы не уйти ко дну.
Не потому, что кто-то велел.
Поднимаются,
потому что живы.
Гнуться — чтобы не сломаться.
Подниматься — чтобы не исчезнуть.
Над тёмными волнами
эти маленькие крылья показывают
всё, что значит слово «жизнь».

Тексты о работах на 34 языках