The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Бурное море, мокрое небо · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · Бурное море, мокрое небо

Работы/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · Чеджу, поздний период

Бурное море, мокрое небо

Rough Sea, Wet Sky

Основные сведения

НомерFŪDO 023
НазваниеБурное море, мокрое небо거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
Год1996

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Море встаёт.
Перед судьбой маленькой лодки
небо сдерживает слёзы
и смотрит вниз.
Человек в доме съёжился,
не в силах смотреть.
Лошадь на мысу
не отрывает глаз
от блуждающей лодки.
Самое большое в мире
замирает перед самым малым,
не в силах ничего сделать.
Силой море может проглотить лодку.
Но сердцем ничего не может с нею поделать —
и небо плачет.
Перед одним малым существом
ни море, ни небо, ни земля
ничего не могут.
Перед ветром весь мир
на миг задерживает дыхание.
В каждом сердце есть лодка,
от которой невозможно
оторвать глаз.

Тексты о работах на 34 языках