Работы/FŪDO 023
Бурное море, мокрое небо
Rough Sea, Wet Sky
Основные сведения
| Номер | FŪDO 023 |
|---|---|
| Название | Бурное море, мокрое небо거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| Год | 1996 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Море встаёт.
Перед судьбой маленькой лодки
небо сдерживает слёзы
и смотрит вниз.
Человек в доме съёжился,
не в силах смотреть.
Лошадь на мысу
не отрывает глаз
от блуждающей лодки.
Самое большое в мире
замирает перед самым малым,
не в силах ничего сделать.
Силой море может проглотить лодку.
Но сердцем ничего не может с нею поделать —
и небо плачет.
Перед одним малым существом
ни море, ни небо, ни земля
ничего не могут.
Перед ветром весь мир
на миг задерживает дыхание.
В каждом сердце есть лодка,
от которой невозможно
оторвать глаз.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





