Artwork text
Havet reiser seg.
Foran en liten båts skjebne
holder himmelen tilbake sin gråt
og ser ned.
Mennesket i huset
orker ikke se, og krøker seg sammen.
Hesten på odden
kan ikke ta blikket fra den drivende båten.
Verdens største ting
kan ikke gjøre noe med det aller minste.
De holder pusten.
Med kraft
kan havet sluke båten.
Men i hjertet
kan det ikke gjøre noe med akkurat den båten.
Derfor gråter himmelen.
Foran en eneste liten skapning
kan verken hav, himmel eller jord
gjøre noe.
Foran vinden holder hele verden
pusten
et øyeblikk.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.