Karya/FŪDO 023
Laut Ganas, Langit Basah
Rough Sea, Wet Sky
Informasi dasar
| Nomor | FŪDO 023 |
|---|---|
| Judul | Laut Ganas, Langit Basah거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| Tahun | 1996 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Laut berdiri tegak.
Di hadapan nasib sebuah sampan,
langit menahan tangis
dan memandang ke bawah.
Orang di dalam rumah
tak sampai hati melihat,
lalu meringkuk.
Kuda di atas tanjung
tak dapat melepaskan pandang
dari perahu yang terombang-ambing.
Hal-hal terbesar di dunia
menahan napas,
karena tak berdaya
di hadapan satu hal yang paling kecil.
Dengan kekuatan,
laut dapat menelan perahu itu.
Namun dengan hati,
langit menangis,
karena tak sanggup berbuat apa-apa
terhadap satu perahu itu.
Di hadapan satu keberadaan kecil,
laut, langit, tanah,
semuanya tak berdaya.
Di hadapan angin,
seluruh dunia,
untuk sesaat,
berhenti bernapas.
Di setiap hati
ada satu perahu
yang tak dapat dilepaskan dari pandangan.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





