The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Grov sjö, våt himmel · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · Grov sjö, våt himmel

Verk/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · Sen Jeju-period

Grov sjö, våt himmel

Rough Sea, Wet Sky

Grunduppgifter

NummerFŪDO 023
TitelGrov sjö, våt himmel거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
År1996

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Havet reser sig.
Inför en liten båts öde håller himlen tillbaka sin gråt och ser ner.
Människan i huset orkar inte se.
Hon kryper ihop.
Hästen på udden kan inte ta blicken från den drivande båten.
Världens största ting kan inte göra något åt det allra minsta.
De håller andan.
Med kraft kan havet sluka båten.
Men i hjärtat kan det inte göra något åt just denna båt.
Därför gråter himlen.
Inför en enda liten varelse kan varken hav, himmel eller jord göra
någonting.
Inför vinden håller hela världen andan ett ögonblick.
I varje hjärta finns en båt
som man inte kan ta blicken från.

Verktexter på 34 språk