The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Azgın Deniz, Islak Gök · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · Azgın Deniz, Islak Gök

Eserler/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · Geç Jeju dönemi

Azgın Deniz, Islak Gök

Rough Sea, Wet Sky

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 023
BaşlıkAzgın Deniz, Islak Gök거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
Yıl1996

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Deniz ayağa kalkar.

Küçük bir teknenin kaderi önünde
gök ağlamayı içinde tutup
aşağı bakar.
Evdeki insan
bakmaya dayanamaz, büzülür;
burundaki at
sürüklenen tekneden
gözünü ayıramaz.
Dünyanın en büyük şeyleri,
en küçük şeyin karşısında
ellerinden bir şey gelmeden
nefeslerini tutar.
Gücüyle
deniz tekneyi yutabilir.
Ama gönlüyle
o tek tekne karşısında çaresiz kalır,
gök ağlar.
Küçük bir varlık önünde
deniz de gök de toprak da
hiçbir şey yapamaz.
Rüzgârın önünde bütün dünya
bir an
nefesini keser.
Her yürekte
gözünü ayıramadığı
bir tekne vardır.

34 dilde eser metinleri