Artwork text
Deniz kabarır.
Küçük bir teknenin kaderi önünde gök, ağlamayı içinde tutarak
aşağıya bakar.
Evin içindeki insan bakmaya dayanamaz, çömelir.
Burnun üstündeki at sürüklenen tekneden gözünü ayıramaz.
Dünyanın en büyük şeyleri, en küçük bir varlığın karşısında bir şey
yapamaz.
Nefeslerini tutarlar.
Güç bakımından deniz tekneyi yutabilir.
Ama yürek bakımından o tek tekneye hiçbir şey yapamaz.
Bu yüzden gök ağlar.
Küçük bir varlığın önünde deniz de, gök de, toprak da elinden bir
şey gelmeden durur.
Rüzgârın önünde bütün dünya bir an nefesini tutar.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.