Laut Bergelora, Langit Basah

Laut bangkit.
Di hadapan nasib sebuah sampan
langit menahan tangis
dan memandang ke bawah.
Manusia di dalam rumah
meringkuk kerana tidak sanggup memandang,
dan kuda di atas tanjung
tidak melepaskan pandangan
daripada sampan yang terumbang-ambing.
Benda-benda terbesar di dunia
menahan nafas,
tidak berdaya
di hadapan satu benda yang kecil.
Dengan kekuatan,
laut boleh menelan sampan itu.
Tetapi dengan hati,
ia tidak berdaya terhadap sampan yang satu itu,
dan langit menangis.
Di hadapan satu wujud yang kecil
laut, langit, tanah —
tidak mampu apa-apa.
Di hadapan angin, seluruh dunia
seketika
menahan nafas.
Dalam setiap hati
ada sebuah perahu
yang tidak dapat dilepaskan daripada pandangan.