Karya/FŪDO 074
Kesunyian Tengah Hari
The Solitude of Noon
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 074 |
|---|---|
| Tajuk | Kesunyian Tengah Hari정오의 고독The Solitude of Noon |
| Tahun | 1996 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Matahari di atas kepala.
Tiada bayang,
tiada tempat bersembunyi.
Angin membalikkan padang,
dan perahu terapung jauh.
Rumah merendah,
dan pokok bergoyang hitam.
Seorang manusia
membongkokkan badan di bawahnya.
Cahaya terlalu banyak
hingga tiada apa yang sampai lagi.
Tengah hari
ialah pertengahan hari,
dan tempat tertinggi kesunyian.
Tiada lagi gelap untuk berundur,
tiada juga senja untuk dinanti.
Semuanya terang,
namun tiada siapa di sisi.
Maka manusia itu,
dalam waktu yang paling terang,
menjadi paling dalam keseorangannya.
Dalam hidup setiap orang
ada tengah hari seperti itu.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





