The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 074

Үд дундын ганцаардал

The Solitude of Noon

1996 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Solitude of Noon, 1996, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Нар яг дээр байна.
Сүүдэр ч үгүй.
Нуугдах газар ч үгүй.
Салхи талыг хөмөрнө.
Завь алс хөвнө.
Байшин намхан бөхийнө.
Мод хараар найгана.
Нэг хүн

Тэдний доор биеэ бөхийлгөнө.
Гэрэл дэндүү их учраас
Харин ч юу ч хүрдэггүй.
Үд дунд
Өдрийн яг гол атлаа
Ганцаардлын хамгийн өндөр цэг юм.
Ухрах харанхуй ч үгүй.
Хүлээх үдэш ч үгүй.
Бүх юм гэгээтэй атал
Дэргэд хэн ч үгүй.
Тиймээс тэр хүн
Хамгийн гэгээтэй цагийн дотор
Хамгийн гүн ганцаардана.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг