Artwork text
الشمس
فوق الرأس.
لا ظل،
ولا موضع للاختباء.
الريح
تقلب الحقل.
والقارب
يطفو بعيداً.
البيت
ينبطح منخفضاً.
والشجرة
تتمايل سوداء.
وإنسان واحد
يحني جسده
تحتها.
الضوء كثير جداً،
حتى إنه
لا يبلغ شيئاً.
الظهيرة
وسط النهار،
وهي، في الوقت نفسه،
أعلى موضع للعزلة.
لا ظلام
يتراجع إليه.
ولا مساء
ينتظره.
كل شيء مضيء،
ولا أحد إلى جانبه.
لذلك يصير،
في أشد الساعات إضاءة،
أعمق ما يكون
وحدة.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة