The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
وحدة الظهيرة · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · وحدة الظهيرة

الأعمال/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · جيجو، المرحلة المتأخرة

وحدة الظهيرة

The Solitude of Noon

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 074
العنوانوحدة الظهيرة정오의 고독The Solitude of Noon
السنة1996

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

الشمس
فوق الرأس.
لا ظل،
ولا موضع للاختباء.
الريح
تقلب الحقل.
والقارب
يطفو بعيداً.
البيت
ينبطح منخفضاً.
والشجرة
تتمايل سوداء.
وإنسان واحد
يحني جسده
تحتها.
الضوء كثير جداً،
فلا يصل إليه شيء،
على العكس مما يُنتظر.
الظهيرة
وسط النهار،
وهي، في الوقت نفسه،
أعلى موضع للعزلة.
لا ظلام
يتراجع إليه.
ولا مساء
ينتظره.
كل شيء مضيء،
ولا أحد إلى جانبه.
لذلك يصير،
في أشد الساعات إضاءة،
أعمق ما يكون
وحدة.
في حياة كل إنسان
ظهيرة كهذه.

نصوص الأعمال بـ34 لغة