الأعمال/FŪDO 074
وحدة الظهيرة
The Solitude of Noon
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 074 |
|---|---|
| العنوان | وحدة الظهيرة정오의 고독The Solitude of Noon |
| السنة | 1996 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
الشمس
فوق الرأس.
لا ظل،
ولا موضع للاختباء.
الريح
تقلب الحقل.
والقارب
يطفو بعيداً.
البيت
ينبطح منخفضاً.
والشجرة
تتمايل سوداء.
وإنسان واحد
يحني جسده
تحتها.
الضوء كثير جداً،
فلا يصل إليه شيء،
على العكس مما يُنتظر.
الظهيرة
وسط النهار،
وهي، في الوقت نفسه،
أعلى موضع للعزلة.
لا ظلام
يتراجع إليه.
ولا مساء
ينتظره.
كل شيء مضيء،
ولا أحد إلى جانبه.
لذلك يصير،
في أشد الساعات إضاءة،
أعمق ما يكون
وحدة.
في حياة كل إنسان
ظهيرة كهذه.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





