Artwork text
البحر ينهض.
أمام مصير قارب صغير،
تحبس السماء بكاءها
وتنظر إلى الأسفل.
الإنسان داخل البيت
ينكمش،
لأنه لا يطيق النظر.
والحصان فوق الرأس البحري
لا يرفع عينيه
عن القارب الهائم.
أكبر ما في العالم
أمام أصغر شيء واحد
يحبس أنفاسه،
لأنه لا يملك له شيئاً.
بالقوة،
يستطيع البحر
أن يبتلع القارب.
لكن بالقلب،
لا تستطيع السماء
أن تفعل شيئاً
لذلك القارب الواحد.
لذلك تبكي.
أمام كائن صغير واحد،
لا البحر،
ولا السماء،
ولا الأرض
تقدر على شيء.
أمام الريح،
العالم كله،
في لحظة واحدة،
يمسك أنفاسه.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة
