The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
洶湧的海,濕潤的天 · 1996
Byun Shi-Ji, Rough Sea, Wet Sky, 1996 · 洶湧的海,濕潤的天

作品/FŪDO 023

FŪDO 023 · 1996 · 濟州晚期

洶湧的海,濕潤的天

Rough Sea, Wet Sky

基本資訊

編號FŪDO 023
題目洶湧的海,濕潤的天거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky
創作年份1996

作品文本

文 Byun Joung Hoon

海立起來。
在一隻小船的命運面前,
天含著淚,
向下望著。
屋裡的人
不忍去看,
蜷著身子。
岬角上的馬
望著漂蕩的船,
移不開眼。
世上最大的東西,
在最小的一個存在面前,
無能為力,
屏住了呼吸。
若只論力量,
海可以吞下船。
可是若論心,
它拿那一隻船
沒有辦法。
於是天哭了。
在一個小小的存在面前,
海,
天,
地,
都做不了什麼。
風前,
整個世界
有一瞬
停止了呼吸。
每顆心裡
都有一隻
無法移開目光的船。

34種語言的作品文本