作品/FŪDO 034
重逢的路
The Path Rejoined
基本資訊
| 編號 | FŪDO 034 |
|---|---|
| 題目 | 重逢的路다시 이어진 길The Path Rejoined |
| 創作年份 | 1998 |
作品文本
文 Byun Joung Hoon
靜靜沿著邊時志的線看去,便知道那線並不均勻。時濃時淡,時粗時細。有的地方細得彷彿要斷,有的地方又活過來,變粗。一根線裡有起伏。
這是生命的線。生命也不均勻。有力時,疲憊時;清晰時,模糊時。彷彿要斷了,卻又接續。
最動人的,是那彷彿要斷的地方。線細得幾乎消失之處,我們屏住呼吸。會斷嗎?
可是線沒有斷。細著,也繼續。然後又活過來。
這就是承受的樣子。承受不總是有力。也有彷彿要斷的瞬間,再也撐不住的瞬間。然而不斷,即使細,也接下去。這就是承受。
粗壯地延續的,不是唯一的生命。彷彿要斷卻仍接續的,也是生命。也許那是更深的生命。
此刻某處,某個人的線也在變細吧。不是斷,只是變細。
一根線裡,裝著一生。
34種語言的作品文本
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





