作品/FŪDO 034
重逢的路
The Path Rejoined
基本信息
| 编号 | FŪDO 034 |
|---|---|
| 题目 | 重逢的路다시 이어진 길The Path Rejoined |
| 创作年份 | 1998 |
作品文本
文 Byun Joung Hoon
静静沿着边时志的线看去,便知道那线并不均匀。时浓时淡,时粗时细。有的地方细得仿佛要断,有的地方又活过来,变粗。一根线里有起伏。
这是生命的线。生命也不均匀。有力时,疲惫时;清晰时,模糊时。仿佛要断了,却又接续。
最动人的,是那仿佛要断的地方。线细得几乎消失之处,我们屏住呼吸。会断吗?
可是线没有断。细着,也继续。然后又活过来。
这就是承受的样子。承受不总是有力。也有仿佛要断的瞬间,再也撑不住的瞬间。然而不断,即使细,也接下去。这就是承受。
粗壮地延续的,不是唯一的生命。仿佛要断却仍接续的,也是生命。也许那是更深的生命。
此刻某处,某个人的线也在变细吧。不是断,只是变细。
一根线里,装着一生。
34种语言的作品文本
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





