Artwork text
ser man at de aldri er helt like.
De blir mørke,
så lysere.
Tykke,
så tynnere.
Noen steder blir de så tynne
at de nesten ryker.
Andre steder våkner de til liv igjen
og blir tykkere.
Inne i én eneste linje finnes det bølger.
Dette er livets linje.
Heller ikke livet er likt fra dag til dag.
Det finnes tider med kraft,
og tider med utmattelse.
Tider med klarhet,
og tider med tåke.
Det ser ut som om linjen skal ryke,
men den knyttes sammen igjen.
denne rytmen i livet.
Det som rører mest,
er stedet der linjen nesten ryker.
Stedet der den blir så tynn
at den nesten forsvinner helt.
Der holder vi pusten.
Vil den ryke?
Men linjen ryker ikke.
Tynn som den er,
fortsetter den.
Og våkner til liv igjen.
Slik ser det ut å holde ut.
Å holde ut er ikke alltid
å være sterk.
Å holde ut har også et øyeblikk
der alt nesten ryker.
Et øyeblikk der man tror
at man ikke orker mer.
Men uten å ryke,
fortsetter det,
selv om det bare er tynt.
Det er å holde ut.
tynne fortsettelsen.
Det er ikke bare det som fortsetter sterkt,
som er liv.
Det som fortsetter som om det skal ryke,
er også liv.
Kanskje er det et dypere liv.
I én eneste linje finnes et helt liv.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.