Artwork text
Якщо тихо йти за лінією Пьон Сіджі, побачиш: вона не однакова.
То темнішає, то світлішає.
То грубшає, то тоншає.
Подекуди тоншає, ніби ось-ось урветься,
подекуди знову оживає і міцніє.
В одній лінії — підйоми і спади.
Це лінія життя.
І життя не однакове.
Є часи сили і часи втоми.
Часи ясні і часи імлисті.
Здається, урветься — і все ж триває далі.
Лінія Пьон Сіджі несе в собі ритм життя таким, як він є.
Найглибше торкається серця те місце, де лінія ось-ось урветься.
Місце, де вона стоншилася майже до зникнення.
Там ми тамуємо подих.
Урветься?
Але лінія не рветься.
Тонка — і все ж триває.
І знову оживає.
Ось як виглядає витривалість.
Витримувати — не завжди бути сильним.
У витримуванні є миті, коли все ось-ось урветься.
Миті, коли здається: більше не можу.
Але не урватися,
тривати хоч тонко —
це і є витримати.
Лінія Пьон Сіджі знає те тонке тривання.
Життя — не лише те, що триває міцною лінією.
І те, що триває на межі розриву, — життя.
Може, це життя глибше.
В одній лінії — ціле життя.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.