Byun Shi-Ji · 邊時志
Byun Shi-Ji
1926–2013 · Jeju, Korea
Українська
Ознайомтеся зі 100 творами корейського художника Byun Shi-Ji (1926–2013) та супровідними текстами 34 мовами.
Now on Byun Shi-Ji Centenary — Seoul 10.13–11.28 · Korea University Museum Exhibition details →Переклад з корейського оригіналу.
BYUN SHI-JI · JEJU FŪDO · KOREAN MODERNISM
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
Усе синє.
Небо і море
охололи в єдине світло.
На березі сухе гілля
лежить, переплетене,
низько при землі.
Далеко, посеред моря,— Іодо, 1978
FŪDO · 10
Репрезентативні твори
FŪDO 001 · 1978
Іодо
Ieodo
FŪDO 011 · 1989
Море — сльоза хеньо
The Sea Is the Haenyeo's Tears
FŪDO 014 · 1995
Самотність
Solitude
FŪDO 021 · 1991
Буря
Storm
FŪDO 037 · 1970
Палац Чхандоккун
Changdeokgung Palace
FŪDO 047 · 2002
Приморське село
Sea Village
FŪDO 068 · 2003
Видиво
Apparition
FŪDO 081 · 1990
Куди?
Where To?
FŪDO 094 · 1990
Дорога додому
The Way Home
FŪDO 100 · 2013
Остання робота
The Last Work
20
Ключовий контекст
- Корея
- художник
- Чеджу
- Японія
- Сеул
- Бівон (Таємний сад Чхандоккун)
- модерна доба
- сучасність
- мистецтво
- образотворче мистецтво
- автор
- митець
- самотність
- Fūdo (середовище і клімат)
- очікування
- модернізм
- глокалізм
- західний художник
- східний художник
- корейський художник
FŪDO 001–100
100 творів
- 001Іодо1978
- 002Діалог1986
- 003Пам'яті1985
- 004Острови-брати1977
- 005Хиткий обрій1986
- 006Хиткий обрій1983
- 007Хиткий обрій2005
- 008Тропічне сонце1983
- 009Халласан1987
- 010Море Чеджу2011
- 011Море — сльоза хеньо1989
- 012Полудень2007
- 013Дерево, що тягнеться до неба2007
- 014Самотність1995
- 015На вітрі1984
- 016Вітер1991
- 017Вітер і хвилі1988
- 018Тайфун1990
- 019Тайфун1983
- 020Море в бурю1993
- 021Буря1991
- 022Буря1984
- 023Бурхливе море, мокре небо1996
- 024Виживання 22005
- 025Хиткий човник1987
- 026Одна крапка2006
- 027Обряд морському богові1976
- 028Край урвища1982
- 029Жебрак1979
- 030Жити самому2010
- 031Гора Санбан1990
- 032Заглиблення1995
- 033Човен, що відпливає1984
- 034Знову віднайдений шлях1998
- 035Місячна ніч1979
- 036Осінь біля павільйону Ерьон1965
- 037Палац Чхандоккун1970
- 038Автопортрет1944
- 039Море — сльоза хеньо1979
- 040Хеньо1979
- 041Море — сльоза хеньо2003
- 042Оранка1979
- 043Мати й риба1979
- 044Орим1986
- 045Приморське село1978
- 046Приморське село1982
- 047Приморське село2002
- 048Хата під стріхою біля берега1982
- 049Море Чеджу1992
- 050Краєвид із волом1988
- 051Берег і коник1978
- 052Берег і коник1978
- 053Чеджуський коник1975
- 054Іти як є2006
- 055Віл і старий1984
- 056Корова й теля1978
- 057Ворони на кам'яному мурі1983
- 058Ворони на кам'яному мурі1980
- 059Тольхарубан і ворони1981
- 060Ворона і я1979
- 061Порожній дім ліворуч, порожній дім праворуч1997
- 062Порожній дім1987
- 063Іодо1980
- 064Іодо1987
- 065Іодо1991
- 066Старе дерево1979
- 067Шквал1983
- 068Видиво2003
- 069Надія, воля, мир і любов1994
- 070Чорне сонце1985
- 071Захід сонця1975
- 072Занурюючись у час1986
- 073Острів розлуки1993
- 074Самотність полудня1996
- 075Човен, що відпливає1979
- 076Човен, що відпливає1983
- 077Човен, що повертається1978
- 078Причал1979
- 079Стара сосна і старий1987
- 080Жваві півдня біля моря1979
- 081Куди?1990
- 082Висока нота2004
- 083Довга, довга туга1981
- 084Довга, довга туга1992
- 085Туга1995
- 086Туга1985
- 087Туга1996
- 088Анньон1982
- 089Лист2006
- 090Погляд2001
- 091Спогад1988
- 092Іодо2005
- 093Дорога додому1991
- 094Дорога додому1990
- 095Широке море, вузька стежка2004
- 096Чеджу1976
- 097Шалений танець1997
- 098Один день2004
- 099Дорога додому1990
- 100Остання робота2013
34