Роботи/FŪDO 005
Хиткий обрій
A Wavering Horizon
Основні відомості
| Номер | FŪDO 005 |
|---|---|
| Назва | Хиткий обрій흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Рік | 1986 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Уся площина картини горить жовтим.
Земля і небо
хитаються в одному світлі.
Угорі — тонка лінія.
Це обрій.
Під тією лінією
човен пливе, мов цятка.
Нижче
чорні мазки пензля хвилюються, як вітер,
і поруч із ними щулиться солом’яна хата.
Стоїть там і постать, маленька.
Він не великий.
Дім малий, і човен далеко.
Та серед усього, що хитається,
він найменший,
і саме він — центр картини.
Людина завжди десь стоїть.
Під ногами — земля,
над головою — небо,
за спиною віє вітер.
Перед хитким обрієм
він не ширяє.
Він стоїть перед розхитаним світом
і до кінця тримається землі.
Пьон Сіджі не малював краєвид.
Він малював людину, яка все ж стоїть
перед розхитаним світом.
І сьогодні десь
хтось стоїть саме так.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





