Artwork text
Sallanan ufkun önünde bütün yüzey sarı bir ışıkla titrer.
Toprak da gökyüzü de tek bir ışıkta sallanır.
Yukarıda ince bir çizgi vardır.
Ufuk çizgisidir o.
O çizginin altında bir tekne nokta gibi yüzer.
Aşağıya indikçe siyah fırça darbeleri rüzgâr gibi dalgalanır.
Yanında bir saz damlı ev büzülmüş durur.
Küçük bir insan da vardır.
O büyük değildir.
Ev de küçüktür, tekne de uzaktır.
Ama bu küçük şeyler resmin merkezini oluşturur.
İnsan hep bir yerde durur.
Ayağının altında toprak, başının üstünde gökyüzü, sırtının ardında
rüzgâr vardır.
Sallanan ufkun önünde o havada asılı kalmaz.
Sendeleyen dünyanın karşısında sonunda toprağa basar.
İnsanın dünya karşısında duruşunu resmetti.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.