Колеблющийся горизонт

Всё полотно горит жёлтым.
И земля, и небо
дрожат в одном свете.
Вверху —
тонкая линия.
Это горизонт.
Под ней
лодка держится точкой.
Ниже
чёрные мазки
колышутся, как ветер,
а рядом
сжался дом
под соломенной крышей.
И маленькая фигура
стоит.
Она невелика.
Дом мал,
лодка далека.
Но среди всего, что колышется,
он, самый маленький,
и есть центр полотна.
Человек всегда
где-то стоит.
Под ногами — земля.
Над головой — небо.
За спиной — ветер.
Перед дрожащим горизонтом
он не дрейфует.

Он стоит
перед шатким миром
и до конца
держится земли.
Пён Сиджи писал
не пейзаж.
Он писал человека,
который всё же стоит
перед колеблющимся миром.
И сегодня где-то
кто-то стоит так же.