Работы/FŪDO 015
На ветру
In the Wind
Основные сведения
| Номер | FŪDO 015 |
|---|---|
| Название | На ветру바람 속에서In the Wind |
| Год | 1984 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Чёрная скала
вытянулась в длину.
Слева — маленькая лодка.
Справа —
птица.
Они наискось
ловят ветер.
Внизу —
лошадь.
К её шее
прислонился человек.
Лошадь не отстраняется.
Тихо принимает этот вес.
И лошадь,
и человек,
и птица —
все наклонены.
Это совпадение
не случайно.
Это
подпись ветра.
Под ветром,
что дует в одну сторону,
и большое,
и малое
отдают тело
в одну сторону.
Склоняться в одну сторону —
значит вместе переживать
одно и то же.
Выстоять —
не значит
только держаться.
чтобы не сломаться,
надо клониться
вместе.
Вместе склоняться можно дольше,
чем стоять прямо одному.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





