The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Салхин дунд · 1984
Byun Shi-Ji, In the Wind, 1984 · Салхин дунд

Бүтээлүүд/FŪDO 015

FŪDO 015 · 1984 · Жэжүгийн дунд үе

Салхин дунд

In the Wind

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 015
НэрСалхин дунд바람 속에서In the Wind
Он1984

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Хар хад
Урт хэвтэнэ
Зүүнтээ бяцхан завь
Баруунтаа нэг шувуу
Налуу байдлаар
Салхинд хөвнө
Доор нь нэг морь

Хүзүүнд нь
Нэг хүн налжээ
Морь зайлахгүй.
Тэр жинг
чимээгүй хүлээн авна.
Морь ч, хүн ч, шувуу ч
Бүгд налжээ
Энэ давхцал санамсаргүй биш
Энэ бол
Салхины гарын үсэг
Нэг зүгт үлээх салхины доор
Том нь ч, жижиг нь ч
Нэг тийшээ
Биеэ өгдөг
Нэг тийш нална гэдэг
ижил зүйлийг
хамт туулж буйн утга.
Тэсэж үлдэх гэдэг
Зөвхөн зүтгэх явдал биш
Хугарахгүйн тулд
Хамт налахын нэр юм

Ганцаараа цэх зогсохоос
хамт налбал
удаан тэснэ.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр