Artwork text
A fekete szikla
hosszan fekszik.
Balra kis csónak,
jobbra egy madár.
Ferdén
viteti magát a széllel.
Lent egy ló,
és nyakának
egy alak támaszkodik.
Ló, ember, madár —
mind hajlik.
Ez az egybeesés nem véletlen.
Ez
a szél kézjegye.
Az egy irányba fúvó szél alatt
nagy és kicsi
ugyanannak az oldalnak
adja a testét.
Kitartani
nem csak ellenállni.
Talán együtt hajolni,
hogy semmi ne törjön el.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet