The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Magány · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Magány

Művek/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Középső Csedzsu-korszak

Magány

Solitude

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 014
CímMagány고독Solitude
Év1995

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Annak is, aki nem mehet el,
van végül egy hely, ahová néz.
Az ég.
A fa a testét
a szélnek adja.
Annyit hajlik, amennyit ad,
és annyit él túl, amennyit hajlott.
Mert van ég, kitart.
És amennyit kitartott,
annyi forma marad a testében.
Az a meghajlott forma
nem a vereség nyoma.
A kitartás formája az,
amely a végsőkig nem felejtette el az eget.

Ha hát görnyedtet látsz,
előbb a szelekre gondolj,
amelyek érték.
A görnyedt hát
nem vereségének,
hanem kitartásának feljegyzése.

Műleírások 34 nyelven