آثار/FŪDO 014
تنهایی
Solitude
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 014 |
|---|---|
| عنوان | تنهایی고독Solitude |
| سال | 1995 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
آنکه نمیتواند برود نیز
جایی دارد که تا آخر بدان مینگرد.
آسمان.
درخت تنِ خود را
به باد میسپارد.
هرقدر میسپارد، همانقدر خم میشود،
و هرقدر خم میشود، همانقدر زنده میماند.
چون آسمان هست، تاب میآورد،
و هرچه تاب آورد
همانقدر شکل بر تنش میماند.
آن شکلِ خمیده
نشانِ شکست نیست.
شکلِ تابآوردنی است
که تا آخر آسمان را از یاد نبرد.
پس
چون چیزی خمیده دیدی،
نخست به بادی بیندیش
که بر او وزیده است.
پشتِ خمیده
باختِ او نیست؛
ثبتِ آن چیزی است که تاب آورده.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





