Artwork text
Nawet ten, kto nie może odejść,
ma w końcu miejsce, ku któremu patrzy.
Niebo.
Drzewo oddaje swoje ciało wiatrowi.
Ile odda, tyle się wygnie.
Ile się wygnie, tyle przetrwa.
Trwa, bo jest niebo.
A to, co przetrwało, zostaje w ciele jako kształt.
Ten wygięty kształt nie jest śladem porażki.
Jest kształtem wytrwania,
które do końca nie zapomniało nieba.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżusztukasamotnośćFūdo (środowisko i klimat)oczekiwaniemodernizmglokalizmmalarz koreański