The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Самотність · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Самотність

Роботи/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Чеджу, середній період

Самотність

Solitude

Основні відомості

НомерFŪDO 014
НазваСамотність고독Solitude
Рік1995

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

І той, хто не може піти,
має врешті місце, куди дивитися.
Небо.
Дерево віддає своє тіло
вітрові.
Гнеться настільки, наскільки віддає,
і виживає настільки, наскільки зігнулося.
Бо є небо — витримує.
І скільки витримало,
стільки форми лишається в тілі.
Та зігнута форма —
не слід поразки.
Це форма витривалості,
яка до кінця не забула неба.
Тому, побачивши зігнуте,
спершу подумай про вітер,
який воно прийняло.
Зігнута спина —
не його поразка,
а запис того, що він витримав.

Тексти про роботи 34 мовами