Έργα/FŪDO 014
Μοναξιά
Solitude
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 014 |
|---|---|
| Τίτλος | Μοναξιά고독Solitude |
| Έτος | 1995 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Ακόμη κι εκείνος που δεν μπορεί να φύγει
έχει, στο τέλος, έναν τόπο να κοιτάζει.
Είναι ο ουρανός.
Το δέντρο παραδίδει το σώμα του στον άνεμο.
Όσο παραδίδεται, λυγίζει,
κι όσο λυγίζει, επιζεί.
Επειδή υπάρχει ο ουρανός, αντέχει,
κι όσο αντέχει, μένει στο σώμα ένα σχήμα.
Εκείνο το λυγισμένο σχήμα δεν είναι ίχνος ήττας.
Είναι το σχήμα μιας αντοχής που ποτέ δεν ξέχασε τον ουρανό.
Γι’ αυτό, όταν δεις κάτι λυγισμένο,
σκέψου πρώτα
τον άνεμο που δέχτηκε.
Η κυρτή πλάτη
δεν καταγράφει την ήττα του,
αλλά όσα άντεξε.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





