The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Μοναξιά · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Μοναξιά

Έργα/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Τζετζού, μέση περίοδος

Μοναξιά

Solitude

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 014
ΤίτλοςΜοναξιά고독Solitude
Έτος1995

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Ακόμη κι εκείνος που δεν μπορεί να φύγει
έχει, στο τέλος, έναν τόπο να κοιτάζει.
Είναι ο ουρανός.
Το δέντρο παραδίδει το σώμα του στον άνεμο.
Όσο παραδίδεται, λυγίζει,
κι όσο λυγίζει, επιζεί.
Επειδή υπάρχει ο ουρανός, αντέχει,
κι όσο αντέχει, μένει στο σώμα ένα σχήμα.
Εκείνο το λυγισμένο σχήμα δεν είναι ίχνος ήττας.
Είναι το σχήμα μιας αντοχής που ποτέ δεν ξέχασε τον ουρανό.
Γι’ αυτό, όταν δεις κάτι λυγισμένο,
σκέψου πρώτα
τον άνεμο που δέχτηκε.
Η κυρτή πλάτη
δεν καταγράφει την ήττα του,
αλλά όσα άντεξε.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες