The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Morze w burzy · 1993
Byun Shi-Ji, The Sea in Storm, 1993 · Morze w burzy

Prace/FŪDO 020

FŪDO 020 · 1993 · Czedżu, okres środkowy

Morze w burzy

The Sea in Storm

Informacje podstawowe

NumerFŪDO 020
TytułMorze w burzy폭풍의 바다The Sea in Storm
Rok1993

Tekst o dziele

Tekst: Byun Joung Hoon

Wiatr przechylił całe drzewo. Gałęzie i liście poszły w jedną stronę. Polna trawa kładzie się białymi smugami. Ani jedno źdźbło się nie opiera. Wszystkie w tę samą stronę. Koń i starzec stoją, zbliżając do siebie ciała. Ciepło konia przechodzi na człowieka, a dłoń człowieka spoczywa na końskiej szyi. Dom kryty strzechą obniża się wewnątrz kamiennego muru. Kłaść się to nie przegrywać. To sposób oddania ciała wiatrowi. Trawa się kładzie. Drzewo się gnie. Starzec przy koniu wciąż trzyma stopy na ziemi. Gdy wiatr ucichnie, trawa znów powstanie. Każde źdźbło, bez wyjątku, w tym samym miejscu, w którym leżało. Wytrwać to nie znaczy nigdy nie upaść. To zostawić w ziemi siłę, aby powstać raz jeszcze.

Teksty o pracach w 34 językach