Művek/FŪDO 013
Az égig érő fa
The Tree That Reaches Toward the Sky
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 013 |
|---|---|
| Cím | Az égig érő fa하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Év | 2007 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
Egyetlen fa
ferdén emelkedik,
és végül felfelé nyújtózik.
A szél hajlította meg,
és ugyanakkor mozdulat az ég felé.
A földön minden
alacsony.
Ember, ló, ház
kibírja a szelet,
és alacsonyabbra ereszkedik.
De egyedül a fa
ereszkedik alacsonyra,
és mégis végül felfelé fordul.
Meghajolva halad.
Ha egyenesen nem lehet,
hát görbén is
megy.
Ez
az élet tartása:
a szélben sem
felejteni el azt, ami fenn van.
A meggörnyedt ember mellkasában is
van egy-egy
ilyen ág.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





