Artwork text
Egyetlen fa
ferdén emelkedik,
és végül felfelé nyújtózik.
A szél hajlította meg,
és ugyanakkor mozdulat az ég felé.
A földön minden
alacsony.
Ember, ló, ház
kibírja a szelet,
és alacsonyabbra ereszkedik.
De egyedül a fa
ereszkedik alacsonyra,
és mégis végül felfelé fordul.
Ez talán
az élet tartása:
a szélben sem
felejteni el azt, ami fenn van.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet