Artwork text
עץ אח ד
מ ית מ ר ב א ל כ ס ו ן
ובסוף מותח את גופו מעלה.
הוא כפוף מן הרוח,
ובה בעת זו תנועתו של מי שמבקש לעלות לשמים.
ה דב ר י ם ע ל ה א ד מה
כולם נמוכים.
האדם ,הסוס ,הבית —
ע ומ ד ים ב ר ו ח
ונעשים נמוכים.
אבל רק העץ,
גם כשהוא נעשה נמוך,
פונה בסוף מעלה.
ז ו כ נ ר אה
עמידתם של חיים
שאינם שוכחים את השמים
גם בתוך הרוח.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית