Opere/FŪDO 013
L’albero che sale verso il cielo
The Tree That Reaches Toward the Sky
Informazioni
| Numero | FŪDO 013 |
|---|---|
| Titolo | L’albero che sale verso il cielo하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Anno | 2007 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Un albero
si leva obliquo
e alla fine
tende il corpo
verso l’alto.
È un corpo
piegato dal vento,
e insieme
un gesto
che cerca il cielo.
Le cose sulla terra
sono tutte basse.
La persona,
il cavallo,
la casa,
sopportando il vento,
si abbassano.
Eppure solo l’albero,
anche mentre si piega,
alla fine
si volge verso l’alto.
Avanza così, piegato.
Se non può procedere diritto,
procede anche curvo.
È questa
la postura di una vita
che, anche nel vento,
non dimentica
l’alto.
Anche nel petto di chi si è abbassato
c’è un ramo come questo.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





