Díla/FŪDO 013
Strom sahající k nebi
The Tree That Reaches Toward the Sky
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 013 |
|---|---|
| Název | Strom sahající k nebi하늘로 가려는 나무The Tree That Reaches Toward the Sky |
| Rok | 2007 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Jediný strom
šikmo vyrůstá
a přece nakonec natahuje tělo vzhůru.
Je ohnutý větrem
a zároveň
je gestem směřujícím k nebi.
Všechno na zemi
je nízké.
Člověk, kůň i dům
snášejí vítr
a snižují se.
Jen strom však,
i když se snižuje,
nakonec míří vzhůru.
Pokračuje ohnutý.
Nemůže-li jít rovně,
jde dál
aspoň ohnutý.
Je to
postoj života,
který ani ve větru
nezapomíná na výšku.
I v hrudi každého člověka, který se sklonil,
je jedna
taková větev.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





