Artwork text
Jediný strom
se zvedá šikmo
a nakonec se vzpíná vzhůru.
Je ohnutý větrem
a zároveň je to pohyb k nebi.
Všechno na zemi
je nízké.
Člověk, kůň i dům
snášejí vítr
a snižují se.
Ale jen strom
se snižuje,
a přece se nakonec obrací vzhůru.
To je snad
postoj života:
i ve větru
nezapomínat na to, co je nahoře.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění