Artwork text
Ett enda träd reser sig snett och sträcker sig ändå uppåt.
Det är böjt av vinden.
Men samtidigt är det en rörelse mot himlen.
Allt som finns på jorden är lågt.
Människan, hästen, huset —
alla sänker sig för att uthärda vinden.
Men trädet sänker sig och vänder sig ändå uppåt.
Det är kanske livets hållning:
att inte glömma höjden, även mitt i vinden.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.