Verk/FŪDO 007
En vacklande horisont
A Wavering Horizon
Grunduppgifter
| Nummer | FŪDO 007 |
|---|---|
| Titel | En vacklande horisont흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| År | 2005 |
Text om verket
Text: Byun Joung Hoon
På land
finns en gammal man och en häst,
på havet
en liten båt.
Från olika platser
uthärdar de samma vind.
De två gestalterna på klippan
blir en plats för båten att återvända till,
och den lilla båten i vågorna
blir för den gamle
ett hopp som ännu finns kvar.
De kan inte nå varandra.
Inte heller ropa till varandra.
Vinden suddar ut ljudet.
Ändå ser de mot varandra.
Så länge de ser
är de inte ensamma.
Att uthärda
är inte att stå ut ensam.
Att en varelse långt borta
fortfarande finns där.
Bara det
räcker för att en människa ska orka en dag till.
Verktexter på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





