The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ufuk yang Bergoyang · 2005
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 2005 · Ufuk yang Bergoyang

Karya/FŪDO 007

FŪDO 007 · 2005 · Jeju akhir

Ufuk yang Bergoyang

A Wavering Horizon

Maklumat asas

NomborFŪDO 007
TajukUfuk yang Bergoyang흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Tahun2005

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di atas tanah
ada lelaki tua dan kuda,
dan di laut
sebuah sampan kecil.
Mereka di tempat yang berbeza,
tetapi menanggung angin yang sama.
Dua bayang di atas tebing
menjadi tempat pulang bagi sampan itu,
dan sampan kecil di tengah ombak
menjadi harapan yang masih tinggal bagi si tua.
Tidak dapat bersentuhan.
Tidak dapat memanggil.
Angin memadam suara.

Namun tetap memandang.
Selagi memandang,
mereka tidak sendirian.
Bertahan
bukan menahan diri seorang diri.
Satu makhluk yang jauh
masih ada di sana.
Dengan itu sahaja,
manusia bertahan sehari lagi.

Teks karya dalam 34 bahasa