Karya/FŪDO 007
Ufuk yang Bergoyang
A Wavering Horizon
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 007 |
|---|---|
| Tajuk | Ufuk yang Bergoyang흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Tahun | 2005 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Di atas tanah
ada lelaki tua dan kuda,
dan di laut
sebuah sampan kecil.
Mereka di tempat yang berbeza,
tetapi menanggung angin yang sama.
Dua bayang di atas tebing
menjadi tempat pulang bagi sampan itu,
dan sampan kecil di tengah ombak
menjadi harapan yang masih tinggal bagi si tua.
Tidak dapat bersentuhan.
Tidak dapat memanggil.
Angin memadam suara.
Namun tetap memandang.
Selagi memandang,
mereka tidak sendirian.
Bertahan
bukan menahan diri seorang diri.
Satu makhluk yang jauh
masih ada di sana.
Dengan itu sahaja,
manusia bertahan sehari lagi.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





