Verk/FŪDO 007
En vaklende horisont
A Wavering Horizon
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 007 |
|---|---|
| Tittel | En vaklende horisont흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| År | 2005 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
På land
er det en gammel mann og en hest,
på havet
en liten båt.
Fra ulike steder
holder de ut samme vind.
De to skikkelsene på klippen
blir et sted båten kan vende tilbake til,
og den lille båten i bølgene
blir for den gamle mannen
et håp som ennå er igjen.
De kan ikke nå hverandre.
De kan heller ikke rope til hverandre.
Vinden visker ut lyden.
Likevel ser de mot hverandre.
Så lenge de ser,
er de ikke alene.
Å holde ut
er ikke å stå imot alene.
At et vesen langt borte
fortsatt er der.
Bare det
er nok til at et menneske holder ut en dag til.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





