ผลงาน/FŪDO 007
เส้นขอบฟ้าที่สั่นไหว
A Wavering Horizon
ข้อมูลพื้นฐาน
| หมายเลข | FŪDO 007 |
|---|---|
| ชื่อผลงาน | เส้นขอบฟ้าที่สั่นไหว흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| ปีที่สร้าง | 2005 |
ข้อความประกอบผลงาน
เขียนโดย Byun Joung Hoon
บนแผ่นดิน
มีชายชรากับม้า
บนทะเล
มีเรือลำเล็กลำหนึ่ง
ต่างที่ต่างทาง
แต่ทนลมเดียวกัน
เงาสองเงาบนหน้าผา
กลายเป็นที่ให้เรือกลับมา
เรือเล็กกลางคลื่น
กลายเป็นความหวังที่ยังเหลือ
ของชายชรา
ไปถึงไม่ได้
เรียกก็ไม่ได้
ลมลบเสียงหายไป
ถึงอย่างนั้นก็ยังมอง
ตราบที่ยังมอง
ก็ไม่ได้อยู่คนเดียว
การทนอยู่
ไม่ใช่การฝืนอยู่ลำพัง
ใครสักคนที่อยู่ไกลออกไป
ยังอยู่ตรงนั้น —
เพียงเท่านั้น
คนก็ทนต่อไปได้อีกวัน
บทความผลงานใน 34 ภาษา
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





