The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 007

Ганхах тэнгэрийн хаяа

A Wavering Horizon

2005 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Wavering Horizon, 2005, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Газар дээр
Өвгөн ба морь бий
Далайд
Бяцхан нэг завь бий
Өөр өөр газар байвч
Нэг салхийг тэсвэрлэнэ
Хадан цохион дээрх хоёр сүүдэр
Завинд эргэж ирэх газар болж
Долгион дундах бяцхан завь
Өвгөнд үлдсэн найдвар болно
Бие биедээ хүрч чадахгүй ч

Нэг салхины дотор
Бие биеэ ширтэнэ
Тэсэж үлдэх гэдэг
Ганцаараа зүтгэх явдал биш
Магадгүй алс дахь оршихуйгаас ч
Тайтгарал, хүч авч
Хамт үлдэх явдал юм

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг