Текст о произведении
На земле —
старик и лошадь.
На море —
малая лодка.
Они в разных местах,
но выстаивают
под одним ветром.
Две тени на утёсе
становятся для лодки
местом возвращения.
А малая лодка
среди волн
становится для старика
ещё оставшейся надеждой.
Они не могут
коснуться друг друга.
Но внутри одного ветра
смотрят друг на друга.
Выстоять —
не значит
держаться одному.
Быть может,
это значит —
оставаться вместе,
получая утешение
и силу
даже от того,
кто далеко.
Ключевой контекст
Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.
художникЧеджуЯпонияСеулБивон (Тайный сад Чхандоккун)Новое времясовременностьискусствоизобразительное искусство