Obras/FŪDO 007
Horizonte oscilante
A Wavering Horizon
Informações
| Número | FŪDO 007 |
|---|---|
| Título | Horizonte oscilante흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Ano | 2005 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
Na terra
há um velho
e um cavalo.
No mar,
uma pequena barca.
Estão em lugares diferentes,
e no entanto resistem
ao mesmo vento.
As duas sombras
sobre a falésia
tornam-se, para a barca,
um lugar aonde voltar.
E a pequena barca
entre as ondas
torna-se, para o velho,
a esperança
que ainda lhe resta.
Não se podem alcançar.
Nem sequer chamar.
O vento apaga a voz.
Ainda assim, olham.
Enquanto olham,
não estão sós.
Resistir não é aguentar sozinho.
Uma presença distante ainda está lá.
Só isso basta
para uma pessoa resistir mais um dia.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





