Έργα/FŪDO 007
Τρεμάμενος ορίζοντας
A Wavering Horizon
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 007 |
|---|---|
| Τίτλος | Τρεμάμενος ορίζοντας흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Έτος | 2005 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Στη γη ένας γέροντας κι ένα άλογο,
στη θάλασσα ένα μικρό καΐκι.
Σε διαφορετικούς τόπους, μα αντέχουν τον ίδιο άνεμο.
Οι δυο σκιές πάνω στον γκρεμό γίνονται για το καΐκι τόπος επιστροφής,
και το μικρό καΐκι μες στα κύματα γίνεται για τον γέροντα ελπίδα που μένει ακόμη.
Δεν μπορούν να φτάσουν ο ένας τον άλλον.
Ούτε να φωνάξουν.
Ο άνεμος σβήνει τον ήχο.
Κι όμως κοιτάζουν.
Όσο κοιτάζουν,
δεν είναι μόνοι.
Το να αντέχεις
δεν είναι να κρατιέσαι μόνος.
Ένα πλάσμα μακριά
είναι ακόμη εκεί.
Μόνο γι’ αυτό
ο άνθρωπος αντέχει άλλη μια μέρα.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





