Artwork text
Μια γραμμή ορίζοντα,
κι από πάνω της ένα καΐκι.
Αυτό είναι όλο.
Δεν είναι άδειο.
Είναι γεμάτο σιωπή.
Όχι επειδή δεν έμεινε τίποτα να ζωγραφιστεί,
αλλά επειδή δεν έμεινε τίποτα να αφαιρεθεί,
έμεινε μία κουκκίδα.
Στο τέλος της αφαίρεσης, η ύπαρξη δεν χάνεται.
Αντίθετα, εκεί που έγινε πιο μικρή,
γίνεται πιο βαθιά.
Ο πιο άδειος τόπος είναι ο πιο γεμάτος.
Εκεί, με μία μόνο κουκκίδα, έμεινε.
Έργο 27 · «Η τελετή για τον θεό της θάλασσας» · 1976 · πρώιμη
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες