Έργα/FŪDO 026
Μία μόνο κουκκίδα
A Single Dot
Βασικά στοιχεία
| Αριθμός | FŪDO 026 |
|---|---|
| Τίτλος | Μία μόνο κουκκίδα점 하나A Single Dot |
| Έτος | 2006 |
Κείμενο για το έργο
Κείμενο: Byun Joung Hoon
Μια γραμμή ορίζοντα,
κι από πάνω της ένα καΐκι.
Αυτό είναι όλο.
Δεν είναι άδειο.
Είναι γεμάτο σιωπή.
Όχι επειδή δεν έμεινε τίποτα να ζωγραφιστεί,
αλλά επειδή δεν έμεινε τίποτα να αφαιρεθεί,
έμεινε μία κουκκίδα.
Αφαίρεσε χρώμα,
αφαίρεσε μορφή,
αφαίρεσε λόγια.
Μια κουκκίδα που έμεινε
ύστερα από μια ζωή αφαίρεσης.
Στο τέλος της αφαίρεσης, η ύπαρξη δεν χάνεται.
Αντίθετα, εκεί που έγινε πιο μικρή,
γίνεται πιο βαθιά.
Ο πιο άδειος τόπος είναι ο πιο γεμάτος.
Εκεί, με μία μόνο κουκκίδα, έμεινε.
Έτσι έμεινε
μια ολόκληρη ζωή.
Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





