The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 026

Tek Bir Nokta

A Single Dot

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Single Dot, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Tek bir ufuk çizgisi.
Üstünde bir tekne.
Hepsi budur.
Boş değildir.
İçi sessizlikle doludur.
Çizecek bir şey kalmadığı için değil, eksiltilecek bir şey kalmadığı
için geriye tek bir nokta kalmıştır.
Eksiltmenin sonunda varlık kaybolmaz.
Tersine, en küçüldüğü yerde en derine iner.
En boş görünen yer, en dolu yerdir.
Orada, tek bir nokta olarak o kalmıştır.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar