The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tek Bir Nokta · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Tek Bir Nokta

Eserler/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Geç Jeju dönemi

Tek Bir Nokta

A Single Dot

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 026
BaşlıkTek Bir Nokta점 하나A Single Dot
Yıl2006

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Tek bir ufuk çizgisi,
üstünde bir tekne.
Hepsi bu.
Boş değildir.
Sessizlikle doludur.
Çizilecek bir şey kalmadığından değil,
eksiltilecek bir şey kalmadığından
tek bir nokta kaldı.
Rengi eksiltti,
biçimi eksiltti,
sözü eksiltti.
Bir ömür eksiltmenin sonunda
kalan tek nokta.
Eksiltmenin sonunda
varlık yok olmaz.
Tersine, en küçüldüğü yerde
en çok derinleşir.
En boş yer,
en dolu yer.
Orada,
tek bir nokta olarak
o kaldı.
Bir ömür
böyle kaldı.

34 dilde eser metinleri