Artwork text
Jediná čára obzoru
a nad ní loď.
To je všechno.
Není to prázdné.
Je to plné ticha.
Ne proto, že by nebylo co malovat,
ale proto, že už nebylo co ubrat,
zůstala jen jediná tečka.
Tam, kde už nelze nic ubrat,
bytí nemizí.
Naopak.
Na místě, které se stalo nejmenším,
se prohlubuje nejvíc.
Nejprázdnější místo
je místo nejplnější.
Tam,
jako jediná tečka,
zůstal.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění