Artwork text
Én horisontlinje,
og over den en båd.
Det er det hele.
Det er ikke tomt.
Det er fyldt af tavshed.
Ikke fordi der ikke var mere at male,
men fordi der ikke var mere at tage bort,
blev kun én prik tilbage.
Dér, hvor intet mere kan tages bort,
forsvinder væren ikke.
Tværtimod.
På det sted, der er blevet mindst,
bliver den dybest.
Det mest tomme sted er det mest fyldte.
Dér,
som en enkelt prik,
blev han tilbage.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.