The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Et enkelt punkt · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Et enkelt punkt

Værker/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Sen Jeju-periode

Et enkelt punkt

A Single Dot

Grundoplysninger

NummerFŪDO 026
TitelEt enkelt punkt점 하나A Single Dot
År2006

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Én horisontlinje,
og over den en båd.
Det er det hele.
Det er ikke tomt.
Det er fyldt af tavshed.
Ikke fordi der ikke var mere at male,
men fordi der ikke var mere at tage bort,
blev kun én prik tilbage.
Han tog farve bort,
tog form bort,
tog ord bort.
En enkelt prik, der blev tilbage
efter et helt livs borttagen.
Dér, hvor intet mere kan tages bort,
forsvinder væren ikke.
Tværtimod.
På det sted, der er blevet mindst,
bliver den dybest.
Det mest tomme sted er det mest fyldte.
Dér,
som en enkelt prik,
blev han tilbage.
Sådan blev
et helt liv tilbage.

Værktekster på 34 sprog