Artwork text
Yksi taivaanrannan viiva,
ja sen yllä vene.
Siinä kaikki.
Se ei ole tyhjää.
Se on täynnä hiljaisuutta.
Ei siksi, ettei olisi ollut enempää maalattavaa,
vaan siksi, ettei ollut enää mitään pois otettavaa,
jäi vain yksi piste.
Siellä, mistä ei enää voi ottaa pois,
oleminen ei katoa.
Päinvastoin.
Paikassa, joka on tullut pienimmäksi,
se syvenee eniten.
Tyhjimmillään oleva paikka
on täysimmillään oleva paikka.
Siellä,
yhtenä pisteenä,
hän jäi.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide