Teokset/FŪDO 026
Yksi ainoa piste
A Single Dot
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 026 |
|---|---|
| Nimi | Yksi ainoa piste점 하나A Single Dot |
| Vuosi | 2006 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Yksi taivaanrannan viiva,
ja sen yllä vene.
Siinä kaikki.
Se ei ole tyhjää.
Se on täynnä hiljaisuutta.
Ei siksi, ettei olisi ollut enempää maalattavaa,
vaan siksi, ettei ollut enää mitään pois otettavaa,
jäi vain yksi piste.
Väriä vähemmäksi,
muotoa vähemmäksi,
sanoja vähemmäksi.
Yksi piste jäi,
kun koko elämä oli riisuttu pois.
Siellä, mistä ei enää voi ottaa pois,
oleminen ei katoa.
Päinvastoin.
Paikassa, joka on tullut pienimmäksi,
se syvenee eniten.
Tyhjimmillään oleva paikka
on täysimmillään oleva paikka.
Siellä,
yhtenä pisteenä,
hän jäi.
Kokonainen elämä
jäi niin.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





