Teokset/FŪDO 007
Huojuva taivaanranta
A Wavering Horizon
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 007 |
|---|---|
| Nimi | Huojuva taivaanranta흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Vuosi | 2005 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Maalla
ovat vanha mies ja hevonen,
merellä
pieni vene.
Eri paikoissa
he kestävät samaa tuulta.
Kaksi varjoa jyrkänteellä
ovat veneelle paikka, johon palata,
ja pieni vene aalloissa
on vanhalle miehelle
jäljellä oleva toivo.
He eivät voi koskettaa toisiaan.
Eivät edes kutsua.
Tuuli pyyhkii äänen pois.
Silti he katsovat.
Katsoessaan
he eivät ole yksin.
Kestäminen
ei ole yksin sinnittelyä.
Joku kaukana
on yhä siellä.
Jo sen varassa
ihminen kestää vielä yhden päivän.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





