শিল্পকর্ম/FŪDO 007
দুলতে থাকা দিগন্ত
A Wavering Horizon
মূল তথ্য
| সংখ্যা | FŪDO 007 |
|---|---|
| শিরোনাম | দুলতে থাকা দিগন্ত흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| বছর | 2005 |
শিল্পকর্মের পাঠ
লেখা: Byun Joung Hoon
মাটিতে
বৃদ্ধ আর ঘোড়া,
সমুদ্রে
ছোট এক নৌকা।
আলাদা আলাদা জায়গা থেকে
একই হাওয়া সয়।
খাড়া পাড়ের ওপরের দুই ছায়া
নৌকার ফেরার ঠিকানা হয়,
ঢেউয়ের মাঝের ছোট নৌকা
বৃদ্ধের কাছে
এখনো বাকি থাকা আশা।
পৌঁছানো যায় না।
ডাকাও যায় না।
হাওয়া শব্দ মুছে দেয়।
তবু তাকিয়ে থাকে।
যতক্ষণ তাকিয়ে থাকে
একা নয়।
সয়ে যাওয়া মানে
একা টিকে থাকা নয়।
দূরের একটি অস্তিত্ব
এখনো সেখানে আছে —
শুধু এটুকুতেই
মানুষ আরেকটা দিন সয়ে নেয়।
৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





