The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
দুলতে থাকা দিগন্ত · 1983
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 1983 · দুলতে থাকা দিগন্ত

শিল্পকর্ম/FŪDO 006

FŪDO 006 · 1983 · জেজু, মধ্য পর্ব

দুলতে থাকা দিগন্ত

A Wavering Horizon

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 006
শিরোনামদুলতে থাকা দিগন্ত흔들리는 수평선A Wavering Horizon
বছর1983

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

দিগন্ত কাঁপছে।
জগতের মানদণ্ড কাঁপছে।
মাটি, ঘর, নৌকা —
সবই যেন নিজের জায়গা হারিয়ে দুলছে।
তার মাঝে
লাঠিতে ভর দেওয়া এক মানুষ দাঁড়িয়ে।
সে যে কাঁপে না, তা নয়।
লাঠিই তা বলে দেয়।
কাঁপে বলেই ভর দেয়।
শুধু কাঁপনের ভেতরেও
কোথায় তাকাতে হয় —
সে ভোলে না।

তার চোখ চলে-যাওয়া নৌকার পিছু নেয় না।
চলে-যাওয়াকে অনুসরণ করা চোখ
পেরিয়ে-যাওয়ার দিকে ভেঙে পড়ে।
সে তাকায়
নৌকার গন্তব্যেরও ওপারে,
যেখানে এখনো কিছুই পৌঁছায়নি —
সেই শূন্য দিগন্তে।
দিগন্ত শেষ নয়।
দৃশ্যমান জগৎ আর
এখনো না-আসা জগতের
মিলনের জায়গা।
থাকা মানে
জমাট মানদণ্ডে দাঁড়িয়ে থাকা নয়।
মানদণ্ড কেঁপে উঠলেও
পেরিয়ে-যাওয়ার দিকে নয়,
আসন্নের দিকে
দৃষ্টি স্থির রাখা।
সে আজও
যা আসেনি, তা-ই দেখে।
সেই চেয়ে-থাকাই
তাকে দাঁড় করিয়ে রাখে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা